{"id":995,"date":"2021-05-27T16:53:18","date_gmt":"2021-05-27T15:53:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irenefeste.com\/?p=995"},"modified":"2021-05-27T16:53:19","modified_gmt":"2021-05-27T15:53:19","slug":"tracing-mama-mouchij-from-court-to-carillon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irenefeste.com\/?p=995","title":{"rendered":"Tracing Mama mouchij: From Court to Carillon"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>(Lecture D\u00e9monstration)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">by Hubert Hazebroucq (Compagnie Les Corps Eloquents, Paris), Ir\u00e8ne Feste (Compagnie Danses au (Pas)s\u00e9, Paris), Gerrit Berenike Heiter (University of Vienna)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.oiist.org\/veranstaltungen\/\">N\u00e4chste Veranstaltungen \u2013 Orient-Institut Istanbul (oiist.org)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/30qtcudfwz93ffi2426a91bc-wpengine.netdna-ssl.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Invitation-Music-and-Mirrored-Hybridities.pdf\">Microsoft Word &#8211; YENI Invitation Music and Mirrored Hybridities.docx (netdna-ssl.com)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em>mama mouchij<\/em> is the enigmatic title of a male solo in Feuillet-Beauchamp(s) notation with a melody filling eight pages on four sheets. The notation, full of errors and drafted rather hastily, is part of a larger collection of manuscript choreographies at the Biblioth\u00e8que de l\u2019Op\u00e9ra de Paris (F-Po RES-817). Whenever this choreography has come into the spotlight of research so far, it was because of its link to <em>turqueries<\/em> as a creative adaptation inspired by the original expression and idea in the <em>c\u00e9r\u00e9monie turque<\/em> of <em>Le Bourgeois gentilhomme<\/em> (1670).<\/p>\n\n\n\n<p>After several investigations into the materiality of the manuscript and the history of the migrations of the tune, our research aims at answering several questions: Where does the music come from? And considering that <em>mama mouchij<\/em> is rather the title of a melody than the title for the choreography, to what extent does this dance evoke a Turkish character and which elements and specific features can be identified as possibly connected with Turkish stage characters? Can this choreography be linked to a specific performance or play at the <em>th\u00e9\u00e2tre de la foire<\/em> or the <em>com\u00e9die italienne<\/em>?<\/p>\n\n\n\n<p>The migration of the melody of <em>mama mouchij<\/em> from a stage tune to a contradance to finally end as a tune for a carillon proves not only its popularity throughout the 18<sup>th<\/sup> century but reveals hybrid practices and transfers between the theatrical stage, social dancing and music printing practices.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/www.irenefeste.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Music-and-Mirrored-Hybridities-Poster.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"723\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.irenefeste.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Music-and-Mirrored-Hybridities-Poster-723x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-996\" srcset=\"https:\/\/www.irenefeste.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Music-and-Mirrored-Hybridities-Poster-723x1024.jpg 723w, https:\/\/www.irenefeste.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Music-and-Mirrored-Hybridities-Poster-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.irenefeste.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Music-and-Mirrored-Hybridities-Poster-768x1088.jpg 768w, https:\/\/www.irenefeste.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Music-and-Mirrored-Hybridities-Poster-600x850.jpg 600w, https:\/\/www.irenefeste.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Music-and-Mirrored-Hybridities-Poster.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Lecture D\u00e9monstration) by Hubert Hazebroucq (Compagnie Les Corps Eloquents, Paris), Ir\u00e8ne Feste (Compagnie Danses au (Pas)s\u00e9, Paris), Gerrit Berenike Heiter (University of Vienna) N\u00e4chste Veranstaltungen \u2013 Orient-Institut Istanbul (oiist.org) Microsoft Word &#8211; YENI Invitation Music and Mirrored Hybridities.docx (netdna-ssl.com) mama mouchij is the enigmatic title of a male solo in Feuillet-Beauchamp(s) notation with a melody &hellip; <a href=\"https:\/\/www.irenefeste.com\/?p=995\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Tracing Mama mouchij: From Court to Carillon<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,13],"tags":[],"class_list":["post-995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conferences","category-recherches-en-danse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irenefeste.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irenefeste.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irenefeste.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irenefeste.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irenefeste.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.irenefeste.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":997,"href":"https:\/\/www.irenefeste.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/995\/revisions\/997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irenefeste.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irenefeste.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irenefeste.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}